4月22日、23日，秦腔《廉吏于成龙》在“金城之春”秦腔艺术周精彩亮相。省剧协名誉主席王正强、著名表演艺术家陆淑琦、著名戏剧评论家严森林等诸多省内权威戏剧专家则汇聚一堂，为该剧认真“把脉”，希冀该剧成功移植后能成为甘肃秦剧的经典之作。
移植经典戏曲难度更大
“我觉得这个戏有三个亮点。”王正强的总结精辟、简练，“第一个亮点是倡廉。倡廉的代表就是反腐，所以正能量是比较足的；第二个亮点是这次移植彰显出了秦腔的鲜明特点，演员的表演上、节奏上还需努力；第三个亮点是整个舞台呈现比较满意。”
“这出戏很不错，选择这个剧本来进行二度创作是对的，没有好剧本时移植就是最好的选择。”陆淑琦表示：“根据我几十年来的经验，各种戏曲其实都是互相借鉴、互相学习。这也正响应了我们党倡导百花齐放的文艺路线，而且京剧的渊源就离不开秦腔，这条寻求发展、传承的道路是对的。”
“去年在中国第十四届艺术节上看到了晋剧《廉吏于成龙》，所以我就特别想看一下秦腔的《廉吏于成龙》，这一次终于如我所愿。”严森林激动地表示：“这台戏彰显了清吏廉洁、崇德向善，是讲良心的一台好戏，我们用秦腔的表演艺术形式，实现了地方戏曲高台教化的社会功能。而且，之所以受到观众欢迎，主要是良好诠释了中国传统文化深层次的东西，就像最近热播的电视剧《人民的名义》一样，同一种精神财富满足了不同欣赏品位的需求，符合中国传统文化和观众的欣赏习惯。”
移植名剧有利于院团建设
该剧的移植中，京剧版的花脸变为了秦腔老生，老生角色又变为了花脸，而这样剧种、行当的变化，又进一步使得人物塑造也有所调整。细细品来，移植两个字又谈何容易。该剧导演、国家一级导演欧阳明说起移植的过程非常感慨，“排这个戏，就是在一个成功的平台上去寻找我们自己的成功。但移植还有个最大的好处，就是有利于院团的建设和演员的培养。”
“我们既要变还要像，既要移植还要突出秦腔特色。”欧阳明告诉记者：“剧种本体要保留，否则不叫移植，而且既要‘移’得过来，还要‘植’得下去，最终成就一部具有生命力的作品才算成功。简单说，好的不能变，又要有秦腔的特色，这就有很大的难度。”
外行看热门，内行看热闹。欧阳明也指出了不足，“领衔主演蒲建民在台上的倾力付出感动了台下所有观众，到最后嗓子都差点因为用力过猛而唱‘劈’了。这一点在以后的演出中可以调整。”
长远目标是让更多人喜欢秦腔
“非常高兴看到了兰州市打造的这部大戏，我为此表示衷心的祝贺和感动。”戏剧评论家、国家一级编剧肖美鹿表示：“兰州作为省会城市，其院团的整体水平在人们和粉丝心目中的地位绝不亚于省级院团。这部秦腔作品的问世，又一次证明了这一点，我也因此看到了这个院团的不断提高。”
她说：“以前人们对秦腔也存在误读，认为秦腔就是粗犷、豪放，就是吼，而这个戏带来的耳目一新恰恰表达了秦腔也能收放自如，长远的目标必然是需要让更多的人都喜爱秦腔。”
“演员只要演到自己爱演的角色，他自然身上就会发挥出来，而不是一味地去邯郸学步。”省文化艺术研究所副所长、研究员周琪表示：“有个印象深刻的亮点就是大型的交响乐团配乐，但这是一把双刃剑，成败都在它，所以一定要把握好和传统戏曲的结合。”
打造经典之作需要再打磨
“有些唱段还不够美、不够好、不够顺。”除了总结好的一面，对于首演中出现的问题专家也看得真真切切，王正强认为，“个别的高音的设置有待商榷，是不是需要把握在有效音区内，这样既能增加悦耳的效果，又能降低演员的压力。粗犷绝不是秦腔的唯一代表，它的很多旋律也非常美，万万不可一概采取粗犷式的表演。”
“这个戏演了2小时45分，按常理有些长了。”严森林告诉记者：“我建议把这个戏再精打细磨一下，把一些琐碎的、过场戏的时间放到重点场次去。把握的原则，是有戏则长，无戏则短。”肖美鹿道出了症结：“让观众更快入戏，不要拖沓，就需要在开场戏上再下点功夫，让观众能有信心和耐心看下去，吸引他们把戏看完。”（兰州晚报记者 王万盈）